Logo en SVG : le fichier vectoriel demandé par votre imprimeur

Ce que votre imprimante entend par 'vector, EPS ou AI'

Votre fichier de logo est probablement rasterisé : une grille de pixels, comme un PNG ou un JPG. Un fichier vectoriel décrit des formes, de sorte que le même fichier s'imprime aussi nettement sur une carte de visite ou une bannière. La conversion d'un logo en SVG transforme ces pixels en formes.

Les fichiers SVG, PDF, EPS et AI peuvent tous contenir des illustrations vectorielles. Si votre imprimeur vous a demandé un fichier vectoriel, il souhaite des formes qu'il peut mettre à l'échelle, recolorier et découper, et non une image de votre logo.

Changer l'extension ne sert à rien. Renommer logo.png en logo.eps, ou placer le PNG dans un EPS, revient à envelopper les mêmes pixels dans un fichier différent.

Pourquoi le logo de votre site web ne suffit pas

Les images web sont conçues pour les écrans. L'entreprise de produits promotionnels 4imprint demande des œuvres "d'au moins 300 dpi ou en format vectoriel" et précise que les images web de 72 dpi ne suffisent pas pour l'impression.

Un logo de 300 pixels de large imprimé à 300 DPI ne fait qu'un pouce de large. Étirez-le sur une bannière et les bords deviennent flous et pixelisés.

Tracer un logo en vecteur est la solution lorsque l'original est introuvable : le designer est parti, les fichiers ont été perdus, ou il ne reste qu'une signature d'email. Il en va de même pour les œuvres anciennes, comme les anciens logos et les scans de vieux papier à en-tête ou de papeterie.

Ils ont demandé EPS ou AI. SVGR vous donne SVG ou PDF.

SVGR télécharge les fichiers SVG et PDF. Le PDF est un fichier vectoriel que votre imprimante peut mettre à l'échelle : il est en RVB, dimensionné selon l'image, sans fond perdu, et n'est ni en CMJN ni au format PDF/X.

La plupart des imprimantes acceptent un PDF vectoriel, alors demandez avant de convertir davantage. Si elles nécessitent spécifiquement du format EPS ou AI, ouvrez le SVG ou le PDF dans Adobe Illustrator ou Inkscape et enregistrez-le dans ce format. Les formes restent vectorielles.

Si votre imprimante fonctionne en CMJN ou nécessite une marge de coupe, il se peut qu'elle doive convertir le fichier ou ajouter la marge de coupe dans son propre logiciel. Il est utile de demander si elle le fera ou si elle préfère que vous le fassiez.

Obtenez une trace propre à partir d'un JPG, d'une capture d'écran ou d'une photo

• Utilisez la plus grande version que vous pouvez trouver. Moins il y a de pixels, moins il y a d'informations sur la forme à tracer.
• Préférez le PNG au JPG. Si la conversion d'un logo JPG en vecteur est votre seule option, utilisez la copie la moins compressée, car les artefacts de compression autour des bords peuvent être tracés comme des formes supplémentaires.
• Pour une photo d'une carte de visite, prenez-la de face sous un éclairage uniforme, puis redressez-la et recadrez serré sur le logo avant de la télécharger.
• Si le logo est petit, agrandissez-le 4 fois dans un éditeur d'images avant de le télécharger, et augmentez la Qualité afin que les détails fins ne soient pas perdus.
• Recadrez en ne conservant que le logo, en éliminant par exemple le motif d'arrière-plan ou le slogan que vous ne souhaitez pas inclure dans le fichier.

Mots-valises, texte en direct et dégradés

Activez la reconnaissance de texte et SVGR peut remplacer les lettres d'un mot-valise par du texte modifiable. C'est pratique pour les petites modifications, mais désactivez-le pour l'impression : les imprimeries veulent du texte en contours, et le texte dynamique dépend de polices que leur ordinateur peut ne pas posséder.

Avec le type de logo, les couleurs sont plates et un dégradé dans la source devient une couleur unie. Cela convient à la plupart des travaux d'impression, car les imprimeurs sur écran, les machines de découpe et Canva gèrent souvent mal les dégradés.

Si un dégradé fait partie de votre marque, passez le type d'image à Infographie, ce qui permet d'appliquer les vrais dégradés SVG à ces zones. C'est l'une des différences avec la fonction Traçage d'image d'Illustrator, qui, selon Adobe, ne peut pas générer de dégradés.

Ce qu'un traçage de logo en SVG ne peut pas réparer

• Géométrie exacte. Les propres directives d'Adobe indiquent que le traçage automatique a du mal avec les formes exactes, de sorte que les cercles parfaits et les lignes droites peuvent être légèrement imparfaits. Un designer peut toujours vouloir redessiner les parties clés.
• Sources minuscules. L'exemple d'Adobe est un GIF de 70x70 pixels, qui ne peut pas être amélioré par un tracé automatique. Si un détail n'est pas présent dans les pixels, aucun traceur ne peut le restaurer.
• Formes empilées. Le trou d'un « O » est une forme de la couleur de l'arrière-plan placée au-dessus d'une forme pleine, et non une découpe. Un arrière-plan transparent ne supprime que l'arrière-plan extérieur. Pour la découpe ou le changement de couleur, soustrayez ces formes dans votre éditeur, par exemple avec Cricut Slice ou Inkscape (Chemin > Différence).
• Marques. Vectorisez uniquement les logos que vous possédez ou pour lesquels vous êtes licencié.
• Un fond transparent supprime la forme peinte dans la couleur présente dans les coins de l'image, ce que les gens entendent par « fond ». Si votre œuvre s'étend sur les quatre coins, ou si les coins ont des couleurs différentes, rien n'est supprimé et le fond reste — donnez à l'œuvre une marge unie et uniforme, puis convertissez à nouveau. Les zones entièrement entourées par l'œuvre ne sont jamais supprimées, et un PNG qui possède déjà un canal de transparence est laissé tel quel.
• Les courbes sont tracées sous forme de nombreux petits segments droits. Tracées à partir d'une petite image, elles peuvent paraître légèrement anguleuses lorsqu'elles sont agrandies ; commencez donc par la plus grande copie dont vous disposez.
• Avec le type Logo, SVGR peut diviser une image plus grande en sections, chacune maintenue en place par un chemin de découpe. Les imprimantes, Illustrator et Inkscape gèrent cela ; Cricut Design Space ne le fait pas, donc pour une machine de découpe, utilisez les paramètres du guide Cricut.